Im Zuge der Globalisierung sind Fremdsprachen ein unerlässlicher Bestandteil bei der Konversation oder bei beruflichen Verhandlungen.
Da kaum jemand die fremde Sprache so beherrscht wie seine Muttersprache, steht der oder die Lernende oft vor dem Problem, den Unterschied zwischen ähnlichen Wörtern in gesprochenem und geschriebenem Englisch zu erkennen und das exakt richtige Wort zu finden, um ganz genau auszudrücken, was gemeint ist.
Die von Paragon Software Group angebotene Oxford Learner’s Thesaurus App soll mit über 17.000 Synonymen und Antonymen mit eindeutigen Erläuterungen dazu beitragen, bestimmte Situationen gekonnt zu meistern. Damit der User auf jeden Fall das richtige Wort für den aktuellen Kontext wählen kann, sollen Synonyme, die sich in ihrer Bedeutung stark ähneln oder leicht verwechselt werden können, besonders hervorgehoben werden.
30 vorinstallierte Listen bieten, so Paragon Software Group, nützliche Wörter, die individuell ergänzt und bearbeitet werden können. Gleichzeitig soll die Möglichkeit bestehen, eigene Wortlisten zu erstellen, sowie Anmerkungen anzubringen, die helfen, die genauen Unterschiede zwischen ähnlichen Wörtern auszumachen.
Weiters soll die App Unterstützung bei der richtigen Wortwahl für den jeweiligen Kontext, gängige Wortverbindungen und einen Leitfaden zu den häufigsten Synonymen bieten.
Über die „Meinten Sie ….?“ Funktion und die Platzhaltersuche sollen auch Wörter gefunden werden können, deren Schreibweise nicht bekannt ist. Die letzten 100 nachgeschlagenen Einträge sollen im Suchverlauf aufscheinen und abgerufen werden können.
Die App Oxford Learner’s Thesaurus soll für iPhone und iPad unter https://itunes.apple.com/app/id916689820?mt08 zu einem UVP von 26,99 Euro zur Verfügung stehen und ab iOS 7.0 kompatibel sein.
